وديت لفلان كتابه
يقول العامة: فلان ودّى لفلان كذا بمعنى أوصله إليه، أو: ممكن تودّي لفلان كذا؟ بمعنى هل توصله إليه...
فهل ودى يودي لها علاقة باللغة الصحيحة؟؟
نجيب فنقول:
الوارد في المعجم (مادة: أ د ي):
أدى الشيء يؤديه تأدية: أوصله وقضاه.. وواضح أن العامة تنطق الكلمة بنفس الحركات إلا أنهم يبدلون الهمزة واوا تسهيلا.
وإذا تأملنا فعلهم هذا نجده متوافقا تماما مع لغتنا الفصيحة، فتسهيل الهمزة بالواو لهجة معتبرة من لهجات العرب الأقحاح.
وقد نزل القرآن الكريم بهذه اللهجة، ولاشك أنها شهادة من القرآن بفصاحتها وجزالتها، فقد قال الله تعالى: {إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها} وهذه قراءة حفص عن عاصم، وقرأها ورش عن نافع: {إن الله يأمركم أن تودوا الأمانات إلى أهلها}.
إذن: ودى كذا يوديه بمعنى أوصله صحيحة فصيحة.. فتأمل فصاحة العامة.
---- ---- ---- ----
فهل ودى يودي لها علاقة باللغة الصحيحة؟؟
نجيب فنقول:
الوارد في المعجم (مادة: أ د ي):
أدى الشيء يؤديه تأدية: أوصله وقضاه.. وواضح أن العامة تنطق الكلمة بنفس الحركات إلا أنهم يبدلون الهمزة واوا تسهيلا.
وإذا تأملنا فعلهم هذا نجده متوافقا تماما مع لغتنا الفصيحة، فتسهيل الهمزة بالواو لهجة معتبرة من لهجات العرب الأقحاح.
وقد نزل القرآن الكريم بهذه اللهجة، ولاشك أنها شهادة من القرآن بفصاحتها وجزالتها، فقد قال الله تعالى: {إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها} وهذه قراءة حفص عن عاصم، وقرأها ورش عن نافع: {إن الله يأمركم أن تودوا الأمانات إلى أهلها}.
إذن: ودى كذا يوديه بمعنى أوصله صحيحة فصيحة.. فتأمل فصاحة العامة.
---- ---- ---- ----
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق